【原文】損⑴、益⑵盛⑶衰⑷之⑸始⑹也。大畜，時⑺也。無妄，災(zāi)⑻也。萃聚而升不⑼來⑽也⑾。謙輕而豫怠⑿也。噬嗑，食也。賁⒀，無⒁色⒂也。

【譯文】損、益是說當(dāng)百姓財物充足或減產(chǎn)歉收的時候，邦國的征收稅賦和撥款救災(zāi)政策就要開始落實，大畜是恒常不變地飼養(yǎng)家畜，無妄是不妄為以避天災(zāi)，萃是聚集在一起而升卦的升官是官更大了，謙卦是輕視自己而豫卦是為防止將來邦國出現(xiàn)被滅亡的危險而事先準(zhǔn)備，噬嗑說的是飲食方面的事情，賁卦奔走鍛煉是人的臉上沒有健康氣色。

注釋：⑴“損”減少老百姓的財富增加上級的財富，既征收賦稅?！稉p·彖》：損，損下益上，（損：減少；下：百姓；上：上級。）

⑵“益”減少上級的財富補助給老百姓，既撥款救災(zāi)?！兑妗ゅ琛罚阂?，損上益下，（益：增加，補助；上：上級；下：百姓。）

⑶“盛”眾，多，極充足。李斯《諫逐客書》：“民以殷盛，國以富強?！?/span>

⑷“衰”減產(chǎn)，歉收。賈思勰《齊民要術(shù)·雜說》：“故無道之君及無道之民不能積其盛有馀之時以待其衰不足也?！?/span>

⑸“之”代詞。指代事物?！读凶印珕枴罚骸安偕咧衤勚瑧制洳灰岩?，告之于帝?！?/span>

⑹“始”開頭，開始。《禮記?經(jīng)解》：“君子慎始?！?/span>

⑺“時”相當(dāng)于“常?！薄ⅰ敖?jīng)?！保ê愠２蛔儭＃?。《史記·呂太后本紀(jì)》：“時與出游獵?！?/span>

⑻“災(zāi)”泛指災(zāi)害，禍患?！吨芏Y·天官·膳夫》：“天地有災(zāi)則不舉?！?鄭玄注：“天災(zāi)，日月晦食；地災(zāi)，崩動也。”

⑼“不”通“丕”大。《管子·心術(shù)》：“道其本，至也。至不至無。”

⑽“來”用在形容詞后面，表示程度。金董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷一：“那作怪的書生，坐間悄一似風(fēng)魔顛倒。大來沒尋思，所為沒些兒斟酌?！?凌景埏注：“大來，絕大，十分的意思。”

⑾“也”語氣詞。可不譯。表示判斷或肯定。《史記·廉頗藺相如列傳》：“廉頗者，趙之良將也。”

⑿“怠”危亡（處于被滅亡的危險局勢）?！犊滴踝值洹酚滞ㄗ鞔?。《左傳·昭五年》滋敝邑休殆。（殆dài：危險?！盾髯印ぷh兵》：“兵殆于垂沙。”注:“謂危亡也。”）

⒀“賁”跑，奔走。《大戴禮記·夏正月》：“十有二月，玄駒賁?！?/span>

⒁“無”沒有?！对娊?jīng)·小雅·車攻》：“之子于征，有聞無聲?！?/span>

⒂“色”臉色（氣色）。《素問·三部九侯論》：“其色必壽?！?/span>

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076