【乾】九二?
現(xiàn)注解周易的資料將此爻辭解為:?
【譯】九二 龍出現(xiàn)在地上,適宜見到大人。?
我們知道“龍”是傳說(shuō)中的一種長(zhǎng)形、有鱗、有角的神異動(dòng)物。自然界實(shí)際是不存在此種動(dòng)物的,《易經(jīng)》作易者怎能說(shuō)生活中原本沒(méi)有的動(dòng)物會(huì)出現(xiàn)在地上?這又是以現(xiàn)代漢字字義去解三千年前的古文,使譯文脫離《易經(jīng)》原意的例子。
實(shí)際《易經(jīng)》作者這里所寫的“龍”是人們?cè)跉g迎儀式上“舉起來(lái)舞動(dòng)的假龍”;“田”也非田地,而是古代的“一種大鼓”
應(yīng)這樣翻譯這句爻辭:
【譯】九二看到舞龍并敲大鼓,很快就會(huì)看見地位尊貴的人。
注釋:?
?
?
?
?
?
?
從此爻辭可看出在三千年以前的商周時(shí)期為歡迎大人物,就有在歡迎儀式上舞龍敲鼓的習(xí)俗了。
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076