【無妄】六二 不⑴耕獲⑵,不菑⑶畬⑷,則⑸利⑹有⑺攸⑻往⑼。
【譯】六二?不同尋常地大力耕種與收獲,不同尋常地大量開荒治田,那么好處會一直存在到長遠的將來。
注釋:⑴“不”通“丕”大?!对娊?jīng)·周頌·清廟》:“不顯不承,無射于人斯。”《管子·宙合》:“君臣各能其分,則國寧矣,故名之曰不德。”
? ? ? ⑵“獲”收割莊稼。《荀子·富國》:“今是土之生五谷也,人善治之,則畝數(shù)盆,一歲而再獲之?!?/span>
? ? ? ⑶“菑”zī開荒,開墾?!渡袝ご笳a》:“厥父菑,厥子乃弗肯播?!?/span>
? ? ? ⑷“畬”治田?!犊滴踝值洹?span style="font-size: 12pt; line-height: 150%; font-family: 宋體; background: white;">又《集韻》羊茹切,音豫。治田也。或書作畭。
? ? ? ⑸“則”連詞。表示承接關(guān)系。譯為:就,那么?!墩撜Z·為政》:“學而不思則罔,思而不學則殆?!?/span>
? ? ? ⑹“利”利益,好處。《史記·平原君虞卿列傳》:“鄙語曰:‘利令智昏?!?/span>
? ? ? ⑺“有”有。與“無”相對,表示存在?!稇?zhàn)國策·齊策四》:“齊人有馮諼者,貧乏不能自存。”
? ? ? ⑻“攸”通“悠”。長、深、遠。《左傳·昭公十二年》:“南蒯之將判也,其鄉(xiāng)人或知之,過之而嘆,且言曰:‘恤恤乎,湫乎攸乎!’”
? ? ? ⑼“往”將來,以后?!蹲髠鳌べ夜四辍罚骸白越袢找酝让酥?,行者無保其力,居者無懼其罪?!?/span>
【無妄】六二 象曰 不耕獲,未⑴富⑵也。
【譯】象“不同尋常地擴大耕耘是適宜的行為。”是說將來財物會增多。
注釋:⑴“未”將來?!盾髯印ふ摗罚骸胺残倘酥?,禁暴惡惡,且征其未也?!?/span>
? ? ??⑵“富”財物多。《尚書·洪范》:“二曰富?!笔?“家豐財貨也?!?/span>
聲明:本文系轉(zhuǎn)載,由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客,轉(zhuǎn)載請聯(lián)系原作者。趙先生博客地址:http://blog.sina.com.cn/u/5291706076