【本經(jīng)】臨元亨利貞，至于八月有兇。

【譯】本經(jīng)?君王從上面到下面來(lái)，本來(lái)能促進(jìn)民眾生活通達(dá)順利，能使他們的農(nóng)耕活動(dòng)意志更堅(jiān)定，竟然違背此初衷沉迷在宮廷歌聲之中不吉利。

注釋：“臨”從上面到下面來(lái)。《史記·淮陰侯列傳》：“信嘗過(guò)樊將軍噲，噲拜迎送，言稱(chēng)臣，曰：‘大王乃肯臨臣。’”

“元”民眾，百姓?！稇?zhàn)國(guó)策》：“制海內(nèi)，子元元。”《史記·文帝本紀(jì)》：“以全天下元元之民?！?/span>

“亨”通達(dá)順利?！逗鬂h書(shū)·班固傳》：“性類(lèi)循理，品物咸亨?！?/span>

“利”利是會(huì)意字，由禾與刀兩部分組成，刀是類(lèi)似耒（léi）的農(nóng)具，在甲骨文和金文中，刀旁有數(shù)點(diǎn)表示犁出地土塊，所以利是犁的初文，表示犁地，耕地。

“貞”堅(jiān)定不移。多指意志或操守?！顿Z子道術(shù)》：“言行抱一謂之貞。”諸葛亮《出師表》：“貞良死節(jié)之臣?！?/span>

“至”表示出乎意料。猶竟。《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》：“先生之巧，至能使木鳶飛?！?/span>

“于”助詞。用于句首或句中,無(wú)義?！对?shī)經(jīng)·秦風(fēng)·無(wú)衣》:“王于興師，修我戈矛，與子同仇?！?/span>

“八”本義：相背分開(kāi)。（相背：相違；相反。）《說(shuō)文》：“八，別也。象分別相背之形?！?/span>

“月”古同“肉”。 桓譚《新論·琴道》：“宮中相殘，骨月為泥?！保ā?b>肉”指從口中發(fā)出的歌聲，對(duì)樂(lè)器之聲而言?！抖Y記·樂(lè)記》：“廉肉節(jié)奏?！保?/span>

“有”詞綴。附著在動(dòng)詞、名詞、形容詞前，相當(dāng)于詞綴，無(wú)實(shí)際意義。《荀子·議兵》：“舜伐有苗……湯代有夏?！?/span>

“兇”不吉利?！盾髯印ぬ煺摗罚骸皯?yīng)之以治則吉，應(yīng)之以亂則兇。”

?

【臨】彖曰 臨，剛浸而長(zhǎng)。說(shuō)而順，剛中而應(yīng)大亨，以正天之道也。至于八月有兇，消不久也。

【譯】彖 從上面到下面來(lái)，君王仔細(xì)查看下面情況并且長(zhǎng)期這樣做，與下面講話和睦融洽，君王的意志就應(yīng)該是邦國(guó)安定亨通，認(rèn)為這是君王最重要的志向?！?/span>竟然違背此初衷沉迷在宮廷歌聲之中不吉利?！笔钦f(shuō)這樣享受的時(shí)間不會(huì)長(zhǎng)久。

此彖辭篇幅較長(zhǎng)下面將其分段注解。

【原文】臨，剛浸而長(zhǎng)。說(shuō)而順，

【譯文】從上面到下面來(lái)，君王仔細(xì)查看下面情況并且長(zhǎng)期這樣做，與下面講話和睦融洽，

注釋：“剛”君。古代哲學(xué)家用陰陽(yáng)概念來(lái)解釋自然界兩種對(duì)立和相互消長(zhǎng)的勢(shì)力，認(rèn)為陽(yáng)性剛，陰性柔。因以“剛”指：……“君臣”之君。君為陽(yáng)，臣為陰?！兑住ざΑ罚骸坝胥C在上，剛?cè)峁?jié)也?！备吆嘧ⅲ骸熬蠟閯?，臣民為柔?！?/span>

“浸”仔細(xì)看?！痘茨献印ひ浴罚骸澳耸箶埼镆?lèi)，覽取撟掇，浸想宵類(lèi)……引人之意，系之無(wú)極。”

“而”連詞。表示方式或狀態(tài)。《孟子·告子上》：“嘑爾而與之，行道之人弗愛(ài)；蹴爾而與之，乞人不屑也?！?/span>

“長(zhǎng)”時(shí)間長(zhǎng)，久。《公羊傳·文公二年》：“不雨之日長(zhǎng)而無(wú)災(zāi)?！?/span>

“說(shuō)”談?wù)?，講話?！墩f(shuō)文》：“說(shuō)，釋也，一曰談?wù)f也?！?/span>

“而”連詞。表示方式或狀態(tài)?！睹献印じ孀由稀罚骸皣F爾而與之，行道之人弗愛(ài)；蹴爾而與之，乞人不屑也?！?/span>

“順”和順（和睦融洽），柔愛(ài)?！对?shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·女曰雞鳴》：“知子之順之，雜佩以問(wèn)之?！?/span>

【原文】剛中而應(yīng)大亨，以正天之道也。

【譯文】君王的意志就應(yīng)該是邦國(guó)安定亨通，認(rèn)為這是君王最重要的志向。

注釋：“剛”君。古代哲學(xué)家用陰陽(yáng)概念來(lái)解釋自然界兩種對(duì)立和相互消長(zhǎng)的勢(shì)力，認(rèn)為陽(yáng)性剛，陰性柔。因以“剛”指：……“君臣”之君。君為陽(yáng)，臣為陰?！兑住ざΑ罚骸坝胥C在上，剛?cè)峁?jié)也?！备吆嘧ⅲ骸熬蠟閯偅济駷槿??！?/span>

“中”內(nèi)心，（心或思想、意志。古人以心為思想的器官，因心和思想皆在身內(nèi)，故稱(chēng)內(nèi)心。）胸中，心里。《詩(shī)經(jīng)·大序》：“情動(dòng)于中，而形于言?！?/span>

“而”表示順接，即連接的兩部分在意義上是并列、承接或遞進(jìn)關(guān)系?？勺g作：就，并且，有時(shí)也可不譯?！盾髯印駥W(xué)》：“君子博學(xué)而日參省乎己?！?/span>

“應(yīng)”應(yīng)當(dāng)，應(yīng)該。《詩(shī)經(jīng)·周頌·賚》：“文王既勤止，我應(yīng)受之。”

“大”通“泰”。安定?！盾髯印じ粐?guó)》：“故儒術(shù)誠(chéng)行，則天下大而富。

“以”認(rèn)為……是……?！妒酚洝り惿媸兰摇罚骸盎蛞詾樗溃蛞詾橥?。”

“正”君長(zhǎng)（君王與長(zhǎng)官。）?！秴问洗呵铩ぞ亍罚骸疤熘箪o，既靜而又寧，可以為天下正?！?/span>

“天”根本，最重要的東西?！妒酚洝めB食其列傳》：“王以民人為天，而民人以食為天?！?/span>

“道”方向；志向。司馬遷《報(bào)任安書(shū)》：“不得通其道，故述往事，思來(lái)者。”

【原文】至于八月有兇，消不久也。

【譯文】“竟然違背此初衷沉迷在宮廷歌聲之中不吉利?！笔钦f(shuō)這樣享受的時(shí)間不會(huì)長(zhǎng)久。

注釋：“消”享受；受用。白居易《哭從弟詩(shī)》：“一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人？”

?

【臨】象曰 澤上有地，臨；君子以教思無(wú)窮，容保民無(wú)疆。

【譯】象?大澤的高處有大地，象征君王從上面到下面來(lái)，君王認(rèn)為教導(dǎo)民眾思想的工作沒(méi)有窮盡，容納民眾安撫民眾的事情沒(méi)有止境。

注釋?zhuān)?/span>“上”上面，高處?！盾髯印駥W(xué)》：“西方有木焉……生于高山之上。”

“君子”對(duì)統(tǒng)治者和貴族男子的通稱(chēng)?！对?shī)經(jīng)?魏風(fēng)?伐檀》：“彼君子兮，不素餐兮！”《淮南子?說(shuō)林訓(xùn)》：“農(nóng)夫勞而君子養(yǎng)焉?！备哒T注：“君子，國(guó)君?！?/span>

“教”教導(dǎo)，教誨。《論語(yǔ)·為政》：“舉善而教不能，則勸。”

“思”思想，想法。《史記·大雅·下武》：‘永言孝思，孝思維則?！?/span>

“無(wú)窮”沒(méi)有窮盡，沒(méi)有極限。《荀子·禮論》：“故天者，高之極也；地者，下之極也；無(wú)窮者，廣之極也?！?/span>

“容”容納?！稘h書(shū)·五行志》：“言寬大包容。”

“保民”安民；養(yǎng)民。《尚書(shū)·梓材》：“欲至于萬(wàn)年惟王，子子孫孫永保民?！?/span>

“無(wú)疆”無(wú)窮，永遠(yuǎn)。《尚書(shū)·大誥》：“洪惟我幼沖入，嗣無(wú)疆大歷服。”

聲明：本文系轉(zhuǎn)載，由趙庚白原創(chuàng)發(fā)布于新浪博客，轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。趙先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076